consolor

consolor
consōlor, āri, ātus sum - tr. -    - sens pass., v. consolo. [st1]1 [-] consoler, rassurer, réconforter, encourager.    - aliquem de aliqua re (in aliqua re) consolari : réconforter qqn à propos de qqch.    - Telamonem de Ajacis morte consolari, Cic. Tusc. 3, 29, 71 : consoler Télamon de la mort d'Ajax.    - eripit etiam spem, quae sola homines in miseriis consolari solet, Cic. Cat. 4, 4, 8 : il leur ôte jusqu'à l'espérance, seule consolation de l'homme dans le malheur.    - consolare te, quod... Cic. : console-toi en songeant que...    - verba consolantia, Ov. : paroles de consolation. [st1]2 [-] trouver supportable, adoucir, soulager.    - dolorem consolari, Cic. Fam. 4, 8, 1 : soulager la douleur.    - ego desiderium tui spe tuorum commodorum consolabor, Cic. Fam. 7, 11, 2 : je trouverai supportable ton absence en espérant qu'elle est utile à tes intérêts. [st1]3 [-] compenser, faire oublier, dédommager.    - hanc cladem domus meae secunda fortuna publica consolatur, Liv. 45, 41, 12 : la prospérité des affaires publiques me dédommage de la ruine de ma maison.    - (gloriam) esse unam quae brevitatem vitae posteritatis memoriā consolaretur, Cic. Mil. 97 : [il dit] que (la gloire) est la seule chose qui dédommage de la brièveté de la vie par le souvenir de la postérité.
* * *
consōlor, āri, ātus sum - tr. -    - sens pass., v. consolo. [st1]1 [-] consoler, rassurer, réconforter, encourager.    - aliquem de aliqua re (in aliqua re) consolari : réconforter qqn à propos de qqch.    - Telamonem de Ajacis morte consolari, Cic. Tusc. 3, 29, 71 : consoler Télamon de la mort d'Ajax.    - eripit etiam spem, quae sola homines in miseriis consolari solet, Cic. Cat. 4, 4, 8 : il leur ôte jusqu'à l'espérance, seule consolation de l'homme dans le malheur.    - consolare te, quod... Cic. : console-toi en songeant que...    - verba consolantia, Ov. : paroles de consolation. [st1]2 [-] trouver supportable, adoucir, soulager.    - dolorem consolari, Cic. Fam. 4, 8, 1 : soulager la douleur.    - ego desiderium tui spe tuorum commodorum consolabor, Cic. Fam. 7, 11, 2 : je trouverai supportable ton absence en espérant qu'elle est utile à tes intérêts. [st1]3 [-] compenser, faire oublier, dédommager.    - hanc cladem domus meae secunda fortuna publica consolatur, Liv. 45, 41, 12 : la prospérité des affaires publiques me dédommage de la ruine de ma maison.    - (gloriam) esse unam quae brevitatem vitae posteritatis memoriā consolaretur, Cic. Mil. 97 : [il dit] que (la gloire) est la seule chose qui dédommage de la brièveté de la vie par le souvenir de la postérité.
* * *
    Consolor, pen. prod. consolaris, consolatus sum, consolari. Cic. Consoler, Reconforter.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Marienkirche (Rostock) — Westbau der Marienkirche von der Langen Straße aus gesehen, links das nördliche Querhaus. Die Marienkirche ist die Hauptkirche Rostocks und ein Hauptwerk der norddeutschen Backsteingotik. 1232 wurde eine frühgotische Vorgängerkirche erstmals… …   Deutsch Wikipedia

  • Martinskirche (Apolda) — Martinskirche Martinskirche (Apolda) Ort Apolda Art Romanik/Gotik Ersterwähnung …   Deutsch Wikipedia

  • St.-Laurentii-Kirche (Calbe) — St. Laurentii ist eine Kirche aus dem 10. Jahrhundert in Calbe (Saale). Inhaltsverzeichnis 1 Geografie 2 Geschichte 3 Stock Epitaph 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Consuelo — «Consuelo» redirige aquí. Para la película chilena, véase Consuelo (película). Para el municipio de la República Dominicana, véase Consuelo (municipio). Consuelo Origen Latino Género Femenino …   Wikipedia Español

  • ՄԽԻԹԱՐ — (ի.) NBH 2 0283 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 11c, 12c, 13c գ. որ եւ իբրեւ յատուկ անուն, ՄԽԻԹԱՐ, այ. παράκλησις, παραίνεσις consolatio, admonitio. Մխիթարութիւն. սփոփութիւն. արգահատանք. քաջալերութիւն. յորդոր.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՄԽԻԹԱՐԵՄ — (եցի.) NBH 2 0283 Chronological Sequence: Unknown date, 6c ն. παρακαλέω (որ թարգմանի եւ Աղաչել.) consolor. adhortor, recreo, suadeo եւ advoco, oro, obsecro, intercedo եւն. παραμυθέω mulceo verbis, sedo, medeor. Մխիթար տալ կամ մատուցանել. սփոփել.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՍՓՈՓԵՄ — (եցի.) NBH 2 0766 Chronological Sequence: Early classical, 10c, 11c ն. παραμυθέω, παραψύχω, ἁγαπάω, ἁνακτάομαι consolor, mitigo, diligo, refrigero, recreo եւն. Մխիթարել. արգահատել. դիւրել. բուժել. մեղմել զցաւս, փարատել. զովացուցանել. ... *Իբրեւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՓԱՐԱՒԱԶ — ( ) NBH 2 0936 Chronological Sequence: Early classical ՓԱՐԱՒԱԶՍ ՏԱՄ. ՓԱՐԱՒԱԶԵՄ. ψυχαγωγέω oblecto, consolor διατρέφω alo. Սփոփել. զովացուցանել. զուարթացուցանել. մխիթարել. ... *Մի ʼի զուր ինչ փարաւազս անձանց տացուք այսպիսի անօգուտ բանիւք: Աղքատն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՓԱՐԱՒԱԶԵՄ — (եցի.) NBH 2 0936 Chronological Sequence: Early classical ն. ՓԱՐԱՒԱԶՍ ՏԱՄ. ՓԱՐԱՒԱԶԵՄ. ψυχαγωγέω oblecto, consolor διατρέφω alo. Սփոփել. զովացուցանել. զուարթացուցանել. մխիթարել. ... *Մի ʼի զուր ինչ փարաւազս անձանց տացուք այսպիսի անօգուտ բանիւք:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՔԱՋԱԼԵՐԵՄ — (եցի.) NBH 2 0983 Chronological Sequence: Unknown date ն. θαρσύνω, παραθαρρύνω conforto ἱσχυρόω corroboro παρακαλέω consolor, hortor. Քաջալերս տալ. քա՛ջ լեր եւ զօրացի՛ր ասել. զօրացուցանել. խրախուսել. սրտապնդել. մխիթարել. սիրտ տալ, յորդորել. *Բայց …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • consoar — v. intr. 1. Tomar ou celebrar consoada. • v. tr. 2. Comer na consoada.   ‣ Etimologia: latim consolor, ari, tranquilizar, reconfortar, aliviar, encorajar consoar v. tr. e intr. 1. Soar ou fazer soar juntamente. = CONSONAR 2. Ter ou colocar os… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”